For American readers


This blog was initially created to be written in French, with a bilingual tone given by all the references and links toward American blogs, newspaper or videos.
A good friend of mine, who's American, living in France, and registered voter, advised me to translate it completely into English, in order to put all my findings at the disposal of whom needs them most: The American People.
And she's damn right... YOU are the ones that have the vote ticket in your hands on November, 4th, and YOU are the ones that will endure any consequence of this vote, so this blog should be intended for YOU on the first place, shouldn't it?
As a non-English mother tongue, I am asking for your indulgence about my performance in writing. You will certainly encounter some mistakes in my American English, please forgive me if I'm clumsy or wrong in my expression.

Your comments are welcomed, of course, you're at the heart of this battle: you'll bring me your insider point of view, I'll bring you the far sight point of view!

En anglais dans le texte

Que les lecteurs non-anglicistes de ce blog me pardonnent, je suis en train de mofidier son format linguistique pour le rendre accessible aux lecteurs américains (qui sont, il est vrai, les premiers concernés par ces élections).
Je tiens toutefois à conserver une version française de mes articles, puisque je les rédige dans ma langue maternelle, et ils seront placés à la suite de la version anglaise, après la ligne de ####.
Je continuerai à faire de mon mieux pour vous rendre l'information en langue française accessible, et surtout n'hésitez pas à vous manifester par un commentaire si vous souhaitez plus d'informations ou de liens en langue française autour d'un sujet lié à cette campagne électorale : j'essaierai de vous mettre à disposition les informations correspondantes.

Mardi 25 novembre 2008


The President's salary !


First step for Obama? A pay cut 


According to the journalist, that would be the strongest signal for his electors and would give him the virtuous stand to have anyone else make his own effort to put the country back on his feet...

Who agrees?

I'm not sure. But I would admire him for doing so if he ever does.

Answer of Barack Obama in the coming months.


In  France last years, the elected President Sarkozy had himself his salary risen by 140% (figures in this article of a French national magazine), making a total 240.000 Euros a year (about 304.000 US$ with today's rate), all expenses already taken in charge by the Public Treasury, while asking all low and middle-paid employees to make an effort for the free-falling economy.


************************************************************************************************************************


Did you ever suggest Bush not get paid, even though his family is worth hundreds of millions? Or Cheney?
Good lord. Both Obamas together haven't made as much in their entire lives as these CEO's make in one year.
Why don't you worry about the people who are getting laid off and losing their 401k's and have kids going hungry, while these CEO's are spending an employee's annual salary on ONE plane ride.
Thinking. I would like President Obama to lead the nation back to thinking. That is what we need most of all.

Obama-Mama   posted 11/20/08 @ 8:11 PM EST

######################################################################################


Le salaire du Président !


(Lire cet article en anglais)


Selon le journaliste, ce serait un signal puissant pour ses électeurs et le mettrait dans la virtueuse posture de pouvoir exiger de tous les autres qu'ils fassent le même effort que lui pour remettre le pays debout...

Qui est d'ac ?

Je ne suis pas sûre. Mais il aurait toute mon admiration s'il le fait.

Réponse de Barack Obama dans les prochains mois.


Souvenez-vous de ce qu'a fait Sarkozy en arrivant à l'Elysée (pour rappel).

Et on en reparle.

par Anonymous Aware Citizen
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mardi 25 novembre 2008


And even Georges Bush himself seems highly impatient to transmit the reins to his successor (it's when the horse bolts that you recognize a good rider).

Shows how much he's proud of what he's done to his country.

Barack Obama steps in to the power vacuum

And after that, some still criticize that Barack Obama is awaited like the Messiah. Who else could you turn to by now to clean the whole mess up?


**************************************************************

GWB for the first time in seven and a half years is acting presidential. Because he HAS to!

San Ying, Montreal, Canada


########################################################################



Même Georges Bush est impatient de refiler les rênes au nouveau président (c'est quand le cheval s'emballe qu'on reconnaît le bon cavalier).

ça montre à quel point il est fier de ce qu'il a fait pour son pays.


Et après ça, il y a encore du monde pour dire qu'on prend Barack Obama pour le Messie.

Mais vous voyez quelqu'un d'autre pour mettre de l'ordre dans ce bordel maintenant ?

par Anonymous Aware Citizen
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mardi 25 novembre 2008


I can't help showing you this article about Barack and Michelle Obama's attitude towards each other.

It says a lot about the President-elect.

Men are not forced to read it, though I highly recommend them to, as a married woman myself. No further comment.


Obama Marriage Body Language: One Aspect We Should All Emulate

**************************************************************************************************************************

Let's celebrate the Obama's relationship as affectionate AND electric. In a recent edition of Paris Match (the French version of Life magazine), there is a captivating photo of Barack and Michelle Obama's embrace onstage at Grant Park. The caption gushes "they are alone in the world in front of millions of spectators. Barack and Michelle Obama, Mister President and the First Lady, the victory of passion." In this photo, the Obamas look like the winners of the tango Olympics; the intensity of their relationship leaps off the page. Time magazine features a photo of the very same moment from a different angle. The affect is completely different and the caption reads, "Yes, they can. The President-elect shares an embrace with the future First Lady. The couple have promised their children a White House puppy." I know we Americans are puritans, but really: a puppy?

Why do we Americans, in our demand for family values symbolism, throw cold water on our leader's passions. The Obamas have a lot of hopes pinned on them and here's another one: maybe, the Obamas can restore full faith in fulfilling marriage.

maryastark  Posted 12:07 PM on 11/22/2008

#######################################################################################


Je ne peux pas m'empêcher de porter à votre connaissance cet article qui parle de l'attitude de Barack et Michelle Obama l'un envers l'autre.

Très instructif et qui nous en dit long sur le nouveau Président.

Les hommes ne sont pas obligés de le lire, mais je leur recommande tout de même fortement, en tant que femme mariée. Pas d'autres commentaires.


par Anonymous Aware Citizen
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 21 novembre 2008


Guess who'll design Michelle Obama's dress for Inauguration day.... and bet on comments!


And for men who landed here by chance: bet on Obama's team on this page.


***********************************************************************


one might imagine that we are at the point that sketch models might come in various skin tones as well as body shapes...

Anonymous November 21, 2008 at 12:19 AM     


############################################################################################


Devinette : qui va dessiner la robe de Michelle Obama pour le discours d'inauguration ?.... je tiens les paris dans les commentaires !


Et pour les hommes qui ont atterri sur cette page par hasard: les paris sur la constitution de l'équipe Obama peuvent être faits sur cette page.
par Anonymous Aware Citizen
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Jeudi 20 novembre 2008
MY OPINION IS:
The future of Sarah Palin should be exactly the same that it was before anyone in the McCain camp ever considered her on the Republican Ticket: Governor as top of career in a public mandate, careful mother of 5 invoicing the state for the nights home and cheerful hockey pom pom mom.

Read this article to have a serious point of view and a clear balance of the "Sarah Palin Effect".
I hope it' s the last time I ever write an article whit her name mentioned in it. It's high time we go to something else.

Palin has reached her sell-by date

And as the last stroke on the camel's back, please have a look at the following video (no kid around it might be hurtful for them). May sound absolutely normal. Pay attention to the second part of the interview.
That's a bright demonstration of what Ms Palin is capable of (or more accurately not capable of) in terms of keeping her brain alert while speaking about politics. Killing animals is part of her deep nature, OK, no need to fuss about a turkey having its throat cut. But could she think one second about the viewers? She looks like the only woman on earth who's not able to talk and do something else at the same time.




But there is still a kindly Letterman to find her excuses... Watch the video on this page


Top ten Sarah Palin excuses for Turkey slaughter


****************************************************************************************************************************
I'm one of the voters who was considering McCain until he picked Palin. The more I found out about her, the more ridiculous she looked. I live in a red state and I can say that more than a few of the people I talked to felt the same way. If the GOP insists on keeping her in the limelight, it will tell me that they still don't "get it".

Ixa
Party: Independent
Reply #6
Date: Nov. 13, 2008 - 10:27 AM EST





##########################################################################################

VOILA MON AVIS :
Le futur de Sarah Palin devrait ressembler exactement à ce qu'il était avant que quiconque dans le camp McCain pense à la mettre sur le ticket républicain: Gouverneure de l'Alaska comme sommet de la réussite professionnelle dans un mandat public, mère attentionnée de 5 enfants qui facture les nuits passées à la maison à son état et supportrice assidue de l'équipe de hockey locale.

Vous trouverez dans l'article ci-dessus un point de vue sérieux sur la question, et un bilan détaillé de l'effet Sarah Palin.


Et pour enfoncer le dernier clou, regardez la vidéo ci-dessus (attention éloignez les enfants ça peut les choquer). Vous trouverez peut-être que tout est normal. Regardez bien en arrière plan pendant la deuxième partie de l'interview.

C'est en soi une brillante démonstration de ce dont Mme Palin est capable (ou plus précisément de ce dont elle n'est pas capable) quand il s'agit de continuer à penser tout en parlant politique. D'accord, elle tue des animaux comme on change de chemise, alors une pauvre dinde qui se fait égorger, pas de quoi fouetter un chat. Mais peut-elle penser un seul instant à tous ceux qui vont regarder ça ????

On dirait que c'est la seule femme sur cette planète qui est incapable de parler et de faire autre chose en même temps.


Ceci dit, un journaliste lui a trouvé des excuses, voir 

la vidéo sur cette page !

 



J'espère que c'est la dernière fois que j'écris un article avec son nom dedans, il est temps de passer à autre chose.

par Anonymous Aware Citizen
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander

Anonymous intending to stay so

  • : Anonymous Aware Citizen
  • 4novembre2008
  • : The US election campaign seen by an ordinary French citizen ******************************* La campagne pour les élections présidentielles américaines vue par une simple citoyenne française
  • Recommander ce blog

D-DAY!!! JOUR J !

Décembre 2008
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Autres blogs dignes d'intérêt

Blog de Fabienne Sintes, correspondante France-Inter aux Etats-Unis, qui couvre cette élection "de l'intérieur"...

Blog de Richard Hétu, journaliste francophone correspondant de presse à New-York, qui prend la peine de traduire de nombreux extraits de journaux en français.
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus